Jak může tak mladý člověk unést tak těžké břemeno?
Как може някой толкова млад да има толкова проблеми?
Nebojím se, že by to bylo příliš těžké břemeno.
Не се боя, че ще бъда сломен от угризения.
Pro toho chlapce to musí být strašně těžké břemeno.
Това трябва да е ужасно тежко бреме за едно малко дете.
Ale i mladý jeřáb je velice těžké břemeno a orel má co dělat, aby si s ním poradil.
Но даже и младия жерав е тежка награда и орела трябва да се помъчи за да го контролира.
Bylo to těžké břemeno, ale čest ho nést.
Беше тежко бреме и чест да го нося.
Tvá vražda byla pro něj těžké břemeno.
В терзания. Убийството ти му се отрази тежко.
Dal bych všechno bohatství světa, abych na tebe nemusel uvalit tak těžké břemeno.
Бих дал всички богатства на света, за да не се налага да полагам такъв товар на плещите ти.
Později byl termín definován jako každé těžké břemeno a byl často užíván jako urážka důchodců, jež označoval za břemena.
По-късно, думата е била използвана за да опише всякакъв неудобен багаж. и е била често използвана като обида за възрастните, наричайки ги "багаж"
Dostal jsem pěkně těžké břemeno, od té doby, co jsem vyhrál grant Garyho Wyatta inovace v inženýrském grantu.
Имам много натоварен семестър, от както спечелих стипендията на Гари Уайт в инженерната програма.
Justin, přijímáš těžké břemeno, které rytířský titul přináší Přísahal věrnost svému království?
Джъстин, приемаш ли тежкото бреме на рицарството, и кълнеш ли се да си верен на царството?
Příprava večeře na Díkůvzdání je těžké břemeno.
Подготовка за Деня на благодарността е тежко бреме...
Vložil jsem na Kore těžké břemeno, když naslouchala mému zármutku nad ztrátou Sabina.
Бях голям товар за Кори, да сподели скръбта ми от кончината на Сабин.
Víme, že je to velmi těžké břemeno pro někoho tak mladého, tak ustanovíme prozatímního vůdce, dokud nebudeš připraven.
Знаем, че това е страшна задача за младеж като теб, затова ще назначим временен лидер, докато не се почувстваш готов.
To je pro chlapa hodně těžké břemeno, nemyslíte? Můžeme se zastavit u bankomatu.
Това е голям товар, за човек не мислите ли?
Někdy ti to připadá jako těžké břemeno, že ano?
Понякога ти идва в повече, нали?
Pro mě to bylo těžké břemeno, které nechtělo zmizet.
За мен бе като тежест, която нямаше да ме остави.
A to těžké břemeno je nejlepší zbraní právníka a vy z toho musíte vysát co nejvíce.
И това тежко бреме е най-доброто оръжие на адвоката и трябва да го използвате докрай.
Tohle je pro tebe těžké břemeno.
Това е просто.. ужасно бреме за мен.
Je to těžké břemeno, abyste ho nosila sama.
Тежко бреме за да се носи от сам човек.
Být takhle prokletý - je těžké břemeno.
да бъдеш така прокълнат, е тежко бреме.
Pokud se bavíme o velké půjčky se to může stát těžké břemeno pro dlužníka.
Ако ние говорим за голям заем, тя може да стане тежко бреме за кредитополучателя.
Ale to bude trvat o něco déle, pokud budeme mít těžké břemeno výrobního úkolu.
Но това ще отнеме малко повече време, ако имаме тежко бреме на производство задача.
Proto se snažíte naučit se učit magii, nejprve si přemýšlejte o tom, zda máte dostatečnou vytrvalost, vážnost, chlad, střízlivou mysl a základní slušnost, abyste nesli toto těžké břemeno znalostí hodných.
Следователно, опитвайки се да научите как да научите магия, преди всичко помислете дали имате достатъчно издръжливост, сериозност, студ, трезвен ум и елементарна благоприличие, за да понасяте тази тежка тежест на знанието достойно.
A tato komunikace, tato globální propojenost, tato globalizace nese těžké břemeno.
И тази комуникация, тази свързаност по целия свят, тази глобализация сега се превръща в пречка.
Jaké těžké břemeno tu máme." Chtěl bych vás požádat, abyste to přeformulovali. Kolik generací v dlouhých dějinách lidstva mělo příležitost pozvednout se k výzvě, která stojí za naše maximální úsilí?
Какъв товар носим!" Аз бих искал да поставя въпроса по друг начин: Колко поколения в цялата човешка история са имали възможността да се издигнат до предизвикателство, което си струва най-големите ни усилия?
0.74490189552307s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Как може някой толкова млад да има толкова проблеми? 